How to translate StarBurn?

sylvio2000 · **Posted:** Thu May 14, 2009 7:40 am

I have sent you the email again.
Sorry for waiting so long for my answer. But I had to undergo a small surgery on my eyes.

But I think within in the next days I will go on with the translation

anton (staff) · **Posted:** Sun May 17, 2009 9:19 am

OK, so you should have latest XML so far and we're waiting for German translation from you

Thank you very much for cooperation!

marekloop · **Joined:** Tue Jun 16, 2009 10:05 pm **Posts:** 9

I'll finish translation for Slovak language in two days or so. Prepare your selves

Bude to šupa...

anton (staff) · **Posted:** Wed Jun 17, 2009 6:33 am

Wow! These are good news

Please send the stuff and stay tuned

marekloop · **Joined:** Tue Jun 16, 2009 10:05 pm **Posts:** 9

Translation is complete :arrow:

just write mail adress where to send this stuff :wink:

anton (staff) · **Posted:** Sat Jun 20, 2009 3:17 pm

Outstanding! Please use support@rocketdivision.com or info@rocketdivision.com as these are alias e-mails with whole bunch of people included. So we'll have ZERO chance to miss your translation. Also please write down what you'd like to receive for your job. I mean - reference on the site, AboutBox reference, Porsche 911 Turbo or Lambo (in gold please!)

Thank you very much for your cooperation!!! We really appreciate what you do!!!

marekloop · **Joined:** Tue Jun 16, 2009 10:05 pm **Posts:** 9

You are welcome again. Maybe lifetime licence for enterprise editions? And I'll take that Porshe 911 Turbo (in black please!

) for 1000th translation of Starburn if you see it acceptable :lol:

.

Regards,

Marek

anton (staff) · **Posted:** Sat Jun 20, 2009 11:00 pm

Sounds like a plan

marekloop · **Joined:** Tue Jun 16, 2009 10:05 pm **Posts:** 9

I've completed translation of both files... (Readme.txt, Default.isl). Don't know how to try if it fits.(.isl)

anton (staff) · **Posted:** Thu Jun 25, 2009 2:29 pm

You can use any plain text editor to open this file and edit.

marekloop · **Joined:** Tue Jun 16, 2009 10:05 pm **Posts:** 9

I know

but if it fits in the windows displayed during instalation.

anton (staff) · **Posted:** Thu Jun 25, 2009 7:26 pm

You can open it in InnoSetup (it's free, check http://www.jrsoftware.org). This is what we use for setup scripting.

marekloop · **Joined:** Tue Jun 16, 2009 10:05 pm **Posts:** 9

I've sent you complete Slovak translation on 30.June and there isn't response since that time. Holidays?

New release is nice but there are mistakes in it's Slovak translation. Don't know if you changed anything but I noticed that some parts are in Croatian or Slovenian language?! How's it possible? My translation is fine just letters are misplaced in few words but nothing serious

I'll send you 99.8->99.9% update. (P.S.:Will I ever get my enterprise licence key or it was just a joke? :shock:

no offence! :roll:

)

anton (staff) · **Posted:** Thu Sep 03, 2009 7:26 am

Dear Sir,

would you please re-send it so we could embedd it into upcoming build. Looks like something went wrong (always head over the heals) here ((

Sorry for this!

Also we really need your e-mail to send you Enterprise unlock key back ))

Thank you very much for your cooperation!

Anton

marekloop · **Joined:** Tue Jun 16, 2009 10:05 pm **Posts:** 9

I've sent it to max@rocketdivision.com while ago :wink:

#1 Burning Software

How to translate StarBurn?

Who is online