#1 Burning Software

It is currently Thu Dec 19, 2024 10:04 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Localization?
PostPosted: Fri Aug 03, 2007 10:06 am 
Offline

Joined: Fri Aug 03, 2007 9:36 am
Posts: 2
I'm currently evaluating the StarBurn SDK. What I was not able to figure out yet is how localization of progress or error messages is done. If those are provided by Rocket Divsion, how do you switch the language, and which languages are provided? Or, if the application has to take care of that, what is the strategy (i.e. are there lists of IDs for which you have to provide localized strings)?

Thanks!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Fri Aug 03, 2007 7:50 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Fri Jun 18, 2004 12:03 am
Posts: 4089
Location: British Virgin Islands
Log files StarBurn produces are for me and not for you. So I just don't want them to be translated as I have no clue what to do with the Chineese and Greek f.e.. If you're talking about error codes - StarBurn does DEFAULT message generation in English. If you need other language - get error code from the StarBurn.h and do own message formatting. We don't want to increase DLL and LIB from 600K to 6M like other guys do. This is stupid...

Ebab wrote:
I'm currently evaluating the StarBurn SDK. What I was not able to figure out yet is how localization of progress or error messages is done. If those are provided by Rocket Divsion, how do you switch the language, and which languages are provided? Or, if the application has to take care of that, what is the strategy (i.e. are there lists of IDs for which you have to provide localized strings)?

Thanks!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Mon Aug 06, 2007 9:07 am 
Offline

Joined: Fri Aug 03, 2007 9:36 am
Posts: 2
anton (staff) wrote:
Log files StarBurn produces are for me and not for you. So I just don't want them to be translated as I have no clue what to do with the Chineese and Greek f.e.. If you're talking about error codes - StarBurn does DEFAULT message generation in English. If you need other language - get error code from the StarBurn.h and do own message formatting. We don't want to increase DLL and LIB from 600K to 6M like other guys do. This is stupid...


Stupid or not, the messages have to be somewhere. That can't be helped. I'm a bit surprised over your tone.

I was not referring to log files. I named error messages and progress/status information. Everything that the user sees. You obviously think I'm foolish, but that's my requirement.

I understand I must search for error IDs and create translated messages. What about the status messages?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Mon Aug 06, 2007 2:48 pm 
Offline
Site Admin

Joined: Fri Jun 18, 2004 12:03 am
Posts: 4089
Location: British Virgin Islands
StarBurn generates default error messages in English based on the error code interpretation (see StarBurn.h for details). We've found people seldom use it so we don't do any translation. You may generate own messages with own text format routines.

Ebab wrote:
anton (staff) wrote:
Log files StarBurn produces are for me and not for you. So I just don't want them to be translated as I have no clue what to do with the Chineese and Greek f.e.. If you're talking about error codes - StarBurn does DEFAULT message generation in English. If you need other language - get error code from the StarBurn.h and do own message formatting. We don't want to increase DLL and LIB from 600K to 6M like other guys do. This is stupid...


Stupid or not, the messages have to be somewhere. That can't be helped. I'm a bit surprised over your tone.

I was not referring to log files. I named error messages and progress/status information. Everything that the user sees. You obviously think I'm foolish, but that's my requirement.

I understand I must search for error IDs and create translated messages. What about the status messages?


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group